Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

am laufenden Meter verkaufen

  • 1 Meter

    m, n; -s, - met|re (Am. -er); Vorhangstoffe etc. am laufenden Meter verkaufen sell curtain materials etc. by the met|re (Am. -er); der laufende Meter kostet... it’s... per met|re (Am. -er)
    * * *
    der Meter
    metre
    * * *
    Me|ter ['meːtɐ]
    m or nt -s, -
    1) metre (Brit), meter (US)

    in einer Entfernung von 40 Méter(n) — at a distance of 40 metres (Brit) or meters (US)

    in/auf 500 Méter(n) Höhe — at a height of 500 metres (Brit) or meters (US)

    nach Métern — by the metre (Brit) or meter (US)

    2) (= Meterstab) metric measure
    3)
    See:
    = Metermaß
    * * *
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metre
    * * *
    Me·ter
    <-s, ->
    [ˈme:tɐ]
    m o nt metre [or AM -er]
    etw in \Meter umrechnen to convert sth into metres
    in \Metern in metres
    wie viel ist das in \Metern? how much is that in metres?
    in \Metern verkauft werden to be sold in metres [or by the metre]
    etw nach \Metern messen to measure sth by the metre [or in metres]
    der laufende \Meter per metre
    * * *
    der od. das; Meters, Meter:, metre
    * * *
    Meter m/n; -s, - metre (US -er);
    am laufenden Meter verkaufen sell curtain materials etc by the metre (US -er);
    der laufende Meter kostet … it’s … per metre (US -er)
    * * *
    der od. das; Meters, Meter:, metre
    * * *
    m.,n.
    meter (US) n.
    metre (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Meter

  • 2 Yard

    1. yard [jɑ:d, Am jɑ:rd] n
    1) ( 3 feet) Yard nt;
    we've got a list a \Yard long of things to do today ( fig) wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen;
    \Yards and \Yards of material meterweise Stoff;
    to sell fabric by the \Yard Stoff in Yards verkaufen;
    by the \Yard am laufenden Band [o Meter];
    2) naut ( spar) Rah[e] f
    2. yard [jɑ:d, Am jɑ:rd] n
    1) ( paved area) Hof m; ( backyard) Hinterhof m
    2) ( work site) Werksgelände nt; ( for storage) Lagerplatz m; ( dockyard) [Schiffs]werft f; ( garage) Werkstatt f;
    builder's \Yard Baustofflager nt;
    goods \Yard Güterbahnhof m;
    naval repair \Yard Schiffswerft f;
    scrap \Yard Schrottplatz m;
    wood \Yard Sägewerk nt
    3) (Am) (garden, lot) Garten m
    3. Yard [jɑ:d] n
    no pl, + sing/ pl vb ( Brit) ( fam);
    the \Yard Scotland Yard m

    English-German students dictionary > Yard

  • 3 yard

    1. yard [jɑ:d, Am jɑ:rd] n
    1) ( 3 feet) Yard nt;
    we've got a list a \yard long of things to do today ( fig) wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen;
    \yards and \yards of material meterweise Stoff;
    to sell fabric by the \yard Stoff in Yards verkaufen;
    by the \yard am laufenden Band [o Meter];
    2) naut ( spar) Rah[e] f
    2. yard [jɑ:d, Am jɑ:rd] n
    1) ( paved area) Hof m; ( backyard) Hinterhof m
    2) ( work site) Werksgelände nt; ( for storage) Lagerplatz m; ( dockyard) [Schiffs]werft f; ( garage) Werkstatt f;
    builder's \yard Baustofflager nt;
    goods \yard Güterbahnhof m;
    naval repair \yard Schiffswerft f;
    scrap \yard Schrottplatz m;
    wood \yard Sägewerk nt
    3) (Am) (garden, lot) Garten m
    3. Yard [jɑ:d] n
    no pl, + sing/ pl vb ( Brit) ( fam);
    the \yard Scotland Yard m

    English-German students dictionary > yard

  • 4 na

    na [na]
    I. prep +loc
    1) ( miejsce) an +dat, auf +dat
    \na ścianie an der Wand
    \na tapczanie/obrazie/Marsie auf der Couch/dem Bild/dem Mars
    \na Kubie/Mazurach in Kuba/Masuren
    \na drzewie auf dem Baum
    \na morzu pływać, znajdować się auf dem Meer; przebywać auf See
    \na łamach gazet [ lub prasy] in der Presse
    \na ulicy auf der Straße
    \na wsi auf dem Lande
    \na koniu auf dem Pferd
    \na zachodzie im Westen
    \na niebie am Himmel
    \na koncercie im Konzert
    \na wykładzie in der Vorlesung
    gotować \na parze im Dampf kochen, dämpfen
    mieć coś \na sobie etw anhaben
    robić \na drutach stricken
    pisać \na maszynie Maschine schreiben
    grać \na gitarze/skrzypcach Gitarre/Geige spielen
    jeździć \na łyżwach/nartach Schlittschuh/Ski fahren [ lub laufen]
    jeździć \na rowerze Fahrrad fahren
    spędzać czas \na rozmowie/czytaniu Zeit mit Gesprächen/Lesen verbringen
    złapać kogoś \na kradzieży jdn beim Diebstahl erwischen
    informować kogoś \na bieżąco jdn auf dem Laufenden halten
    II. prep +acc
    1) ( miejsce, kierunek) auf +akk, an +akk
    kłaść coś \na stół/wieszać coś \na ścianie etw auf den Tisch legen/etw an die Wand hängen
    okno wychodzi \na północ das Fenster geht nach Norden
    wpaść \na kogoś jdn antreffen, auf jdn stoßen
    wyjść \na zewnątrz nach draußen gehen ( fam)
    iść \na grzyby/spacer Pilze sammeln gehen/spazieren gehen
    2) ( termin) für +akk
    \na środę/przyszły miesiąc für Mittwoch/nächsten Monat
    \na przyszłość für die Zukunft
    \na pięć dni für fünf Tage
    \na długo/krótko für lange/kurze Zeit
    \na zawsze für immer
    \na 10 minut przed odjazdem zehn Minuten vor der Abfahrt
    \na śniadanie/obiad/kolację zum Frühstück/Mittagessen/Abendbrot
    \na imieniny zum Namenstag
    4) ( sposób)
    sprzedawać \na sztuki/tuziny in Stücken/zu Dutzenden [ lub stück-/dutzendweise] verkaufen
    pokroić coś \na kawałki etw in Stücke schneiden
    \na czyjś koszt auf jds Kosten
    \na raty auf Raten
    czytać \na leżąco im Liegen lesen
    \na łapu-capu holterdiepolter ( fam), überstürzt
    nosić czapkę \na bakier die Mütze verkehrt herum tragen
    \na czczo nüchtern, mit nüchternem Magen
    \na opak verkehrt, falsch
    zrozumieć coś \na opak etw missverstehen
    \na oślep blindlings, überstürzt
    \na poczekaniu gleich, auf der Stelle
    \na przekór zum Trotz
    \na przemian abwechselnd
    leżeć \na wznak auf dem Rücken liegen
    głęboki \na pięć metrów fünf Meter tief
    nie odstąpić kogoś \na krok nicht einen Schritt von jds Seite weichen
    raz \na miesiąc/rok einmal pro Monat/im Jahr
    \na czyjąś prośbę/zaproszenie auf jds Bitte/Einladung
    \na czyjś sygnał/życzenie auf jds Signal/Wunsch
    być chorym \na odrę die Masern haben
    7) ( rezultat)
    pomalować \na zielono grün anstreichen
    narazić się \na nieprzyjemności sich +akk Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen
    wyschnąć \na pieprz ( pot) völlig austrocknen, knochentrocken werden ( fam)
    kosz \na śmieci Mülleimer m
    przerwa \na kawę Kaffeepause f
    skrzynka \na listy Briefkasten m
    utwór \na fortepian Klavierstück nt
    cieszyć się \na coś sich +akk auf etw +akk freuen
    przygotowywać się \na coś sich +akk auf etw +akk vorbereiten
    zdać się \na kogoś/coś sich +akk auf jdn/etw verlassen
    10) być z czymś \na bakier etw mangelhaft beherrschen
    wyjść \na jaw ans Tageslicht kommen
    \na modłę czegoś nach dem Vorbild [ lub der Art] von etw
    urobić kogoś \na swoją modłę jdn hinbiegen ( fam)
    \na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick
    danie \na wynos Essen nt [ lub Speisen fPl ] zum Mitnehmen [ lub außer Haus]
    obawy \na wyrost Überängstlichkeit f
    ubranie \na wyrost Kleidung f zum Hineinwachsen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > na

См. также в других словарях:

  • Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990 — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990. Da sich der Nutzfahrzeugmarkt in Deutschland seit etwa Mitte der 1970er Jahre zunehmend internationalisierte sind hier auch Einflüsse der… …   Deutsch Wikipedia

  • Volksrepublik China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China …   Deutsch Wikipedia

  • North York Moors — Heide , Farn und Weidelandschaft der North York Moors Die North York Moors sind eine Hochebene in North Yorkshire im Nordosten Englands. Das 1436 km² große, südöstlich von Middlesbrough direkt an der Nordsee gelegene Gebiet erhebt sich etwa… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche St. Vitus (Löningen) — St. Vitus in Löningen Löningen, Blick auf die Pfarrkirche St. …   Deutsch Wikipedia

  • China (Volksrepublik) — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Volksrepublik — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China …   Deutsch Wikipedia

  • Gömnigk — Das Straßendorf Gömnigk ist ein Gemeindeteil der Stadt Brück im Brandenburger Landkreis Potsdam Mittelmark. Der Ort mit etwa 250 Einwohnern[1] liegt innerhalb des Naturpark Hoher Fläming am Fläminghauptfließ Plane. Der Fluss trieb in dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China …   Deutsch Wikipedia

  • Rotchina — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»